Departmental Bulletin Paper 『日本語日常会話コーパス』の構築 : 会話収録法に着目して
Construction of the Corpus of Everyday Japanese Conversation: On the Methodology of Recording Everyday Conversation

田中, 弥生  ,  柏野, 和佳子  ,  角田, ゆかり  ,  伝, 康晴  ,  小磯, 花絵  ,  Yayoi, TANAKA  ,  Wakako, KASHINO  ,  Yukari, SUMIDA  ,  Yasuharu, DEN  ,  Hanae, KOISO

(14)  , pp.275 - 292 , 2018-01 , 国立国語研究所
ISSN:2186-134x print2186-1358 online
NCID:AA12536262
Description
国立国語研究所共同研究プロジェクト「大規模日常会話コーパスに基づく話し言葉の多角的研究」では,2016年度から大規模な日常会話コーパスの構築に取り組んでいる。日常生活において自然に生じる活動に埋め込まれた多様な会話を収録するために,本コーパスでは挑戦的な収録法を採用している。この収録法では,調査協力者にビデオカメラやICレコーダーなどの収録機材を2~3ヶ月間ほど貸し出し,日常生活における多様な場面での会話を自ら収録してもらう。プロジェクトメンバーは収録場面に立ち会わないため,調査協力者は,調査の主旨や公開方法などを他の会話参加者に説明し,データの収録及び公開に関する同意書を取得する必要がある。本稿では,テスト収録を踏まえて確立した収録法について報告する。また,これまでの収録状況についても合わせて報告する。
In 2016, we launched a new corpus project, “A Multifaceted Study of Spoken Language Using a Large-scale Corpus of Everyday Japanese Conversation,” in which we built a large-scale corpus of everyday Japanese conversation collected in a balanced manner. In order to record various kinds of conversation embedded in naturally occurring activities in everyday situations, we employ a challenging methodology of collecting conversations; providing informants with video cameras and voice recorders for two to three months, and having them record, by themselves, their everyday activities in a variety of situations. Because the project members do not mediate their field recordings, the informants must explain to other participants the aim of recording everyday conversations and how to publish them, and obtain their consent to publish the recorded conversations. In this paper, we report on the recording method we have developed through test recordings. We also report on the current stage of recording conversations.
Full-Text

https://repository.ninjal.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=1440&item_no=1&attribute_id=54&file_no=1

Number of accesses :  

Other information