Departmental Bulletin Paper 調査中の記録動作をデータ整理に活用する景観文字調査ツールの開発
A Study on a Linguistic Landscape Survey Tool to Improve Data Marshaling

田島, 孝治  ,  Koji, TAJIMA

(12)  , pp.125 - 137 , 2017-01 , 国立国語研究所
ISSN:2186-134x print2186-1358 online
NCID:AA12536262
Description
街路の看板や張り紙に書かれた文字・言語が作り出す景観は言語景観と呼ばれ,言語学分野だけでなく,地理学,社会学など社会科学の諸分野で調査・研究が行われてきた。本稿では,著者が開発した調査用のツールを紹介すると共に,動作検証を目的として行った,神奈川県鎌倉市における「稲村ガ崎」の表記調査結果を報告する。開発したツールはスマートフォン用の調査ツールと,パソコン上で動作するデータ確認用のツールに分かれている。調査の道具としてスマートフォンを使うことで,調査結果の整理を簡単に行えるようになった。一方,ソフトウェアの処理結果は専用フォーマットになる部分を可能な限り少なくすることで,データの共有と再利用が容易になるように設計した。動作検証のための調査は約2時間行い,収集したデータは従来型の調査と比べ遜色ない結果を得られた。また,調査結果の分類作業が大幅に短縮されたためツールの有用性も確認することができた。
The landscape of characters or language on a street signage or poster is called a linguistic landscape. It is studied by not only linguistics but also geography and sociology researchers. This study describes a survey tool for linguistic landscape research. We developed and applied the tool to a survey in Inamuragasaki, following which we reviewed the process of the linguistic landscape survey. Further, a collecting tool application for smartphones that could organize photographs for each subject was created. In addition, we developed confirmation and visualization tools for personal computers. The reliability and stability of research activities in the survey were improved by using the global positioning system and digital camera on smartphones. On the other hand, to save the collected data, we used the comma-separated value and jpeg formats, which help data reuse and review by other researchers. We tested the collection tool on the signage at the Inamuragasaki area. In this test, the collection tool worked satisfactorily for approximately 2 hours, and the collected data could fulfill our requirements.
Full-Text

https://repository.ninjal.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=873&item_no=1&attribute_id=54&file_no=1

Number of accesses :  

Other information