紀要論文 Le récit par Nicolas Bouvier du voyage de la Suisse au Japon à travers articles et photographies parus dans des revues japonaises (1955-56)
Nicolas Bouvier's record of travel from Switzerland to Japan through his articles and photographs published in Japanese magazines (1955-1956)
ニコラ・ブーヴィエの1955-56年の間に日本の雑誌に掲載された記事及び写真をまとめたスイスから日本までの旅行記について

CARDONNEL, Sylvain

(19)  , pp.41 - 68 , 2015-03-20 , 龍谷大学国際文化学会
ISSN:13431404
NII書誌ID(NCID):AA11423602
内容記述
Ecrivain-voyageur, photographe, Nicolas Bouvier (1928-1998) est surtout connu pour son L'usage du monde, publié en 1963 et Chronique japonaise qui paraît quelques années plus tard. Mais c'est en 1953 que Nicolas Bouvier quitte Genève à l'âge de 24 ans pour un voyage «vers l'est» qui le conduira au Japon (il débarque à Yokohama en 1955) après avoir traversé la Yougoslavie, la Turquie, l'Iran, l'Afghanistan, le Pakistan, l'Inde et Ceylan. C'est au cours de ce voyage qu'il collecte la matière de ses futurs livres. Passant une année à circuler dans le Japon, il parvient pour gagner sa vie à placer des articles et des photographies dans journaux et revues japonais dans lesquels il raconte son périple depuis la Suisse jusqu'au Japon. Mon article est une présentation et une transcription en français de trois textes de Nicolas Bouvier publiés dans les revues «Bungei-Shunjû », «Chisei» et «Chûô-Kôron». Traveller, Writer, Photographer, Nicolas Bouvier (1928-1998) is best known for The Way of the World, published in 1963 and, later, The Japanese Chronicles. But it's in 1953, that he left Geneva at the age of 24 for a trip «towards the East» that would lead him to Japan (where he disembarked at Yokohama in 1955) after passing through Yugoslavia, Turkey, Iran, Afghanistan, Pakistan, India and Ceylon. This journey gave him the material for his subsequent works. Spending a year traveling in Japan, he managed to earn his living by placing articles and photographs in Japanese newspapers and magazines, in which he relates his travel from Switzerland to Japan. This paper presents the texts Nicolas Bouvier placed in Bungei-Shunju, Chisei and Chuokoron. スイス・ジュネーブ生まれのニコラ・ブーヴィエNicolas Bouvier (1928-1998)は1963年に出版された処女作『世界の使い方(L'usage du monde)』及び、その後の『日本の原像をもとめて(Chronique japonaise)』でよく知られている作家である。ただし、作品の材料を集めたのは、1953年24歳のときの「東へ」の旅のときである。ユーゴスラヴィア、トルコ、イラン、パキスタン、インド、セイロンを経て、1955年、横浜に到着し、1年間日本各地で過ごす間、生活のために日本の新聞・雑誌に記事を書き、写真を売る。本論文は1955年から1956年にかけて『文芸春秋』、『知性』および『中央公論』に載せられた記事を紹介したものである。
本文を読む

http://repo.lib.ryukoku.ac.jp/jspui/bitstream/10519/6676/1/ks-kn_019_005.pdf

このアイテムのアクセス数:  回

その他の情報