Departmental Bulletin Paper <研究ノート>上海図書館所蔵『日本茶讌禮』

田中, 美佐  ,  原田, 信

[抄録] 上海図書館所蔵の『日本茶讌禮』は一八八八年、清の李頻(李濱)が日本の画家村瀬藍水の協力の下、日本の茶道についてまとめた稿本である。本書は中国人が日本の茶道についてまとめた早期の著作であり、さらに、その編纂過程には当時の日本人と中国人の交友が反映されている。これらの点から、本書は近代における茶事の様子や日中文化交流の一端を知る上で価値ある資料だと言えよう。そこで、本稿では『日本茶讌禮』を広く紹介することを目的としてその内容を整理するとともに、本書の編纂や特徴に関する説明を附した。[Abstract] Riben Chayanli (『日本茶讌禮』) was compiled by Chinese Li Pin (李頻) and Japanese painter Murase Ransui(村瀬藍水) who cooperated with Li in the late Qing dynasty. This manuscript is in the possession of the Shanghai Library. It is the early document which describes Japanese tea ceremony compiled by Chinese, Furthermore, the process of its compilation reflects the intercourse between Chinese and Japanese at that time. From these points of view, it is certain that this manuscript is a valuable material to study how to hold Japanese tea ceremony in modern times and to know a part of cultural exchange between China and Japan. The purpose of this note is to make Riben Chayanli(『日本茶讌禮』) known widely to researchers. Therefore, we have checked over the whole text carefully, and we add the explanation of its compilation and features to this note.

Number of accesses :  

Other information