紀要論文 逆形成動詞はどこまで動詞か : bergsteigen, seilspringenを例に
Wie verbal sind rückgebildete Verben? : Dargestellt am Beispiel von bergsteigen und seilspringen

池内, 宣夫

39 ( 1 )  , pp.17 - 26 , 2017-09 , 大分大学教育学部
ISSN:24240680
NII書誌ID(NCID):AA12760506
内容記述
bergsteigen, seilspringen などの「名詞+動詞」よりなる複合動詞は同形の名詞化不定詞より「逆形成」されたものである。これらの逆形成動詞の多くは不定詞のみで用いられ,定形を持たない。この語形変化系列の不完全さは逆形成という由来と関係する。逆形成動詞はそれが由来する名詞化不定詞の特徴である統語的縮約を引き継いでおり,そのために一語書きされなければならず,結果的に定形用法が回避される。さらに,逆形成動詞の不定詞の用法において不定詞の名詞性と動詞性についての「迷い」が観察できるが,これも名詞化不定詞から動詞への発達が不完全であることを示唆している。
Verben wie bergsteigen und seilspringen werden aus den homophonen substantivierten Infinitiven (Bergsteigen, Seilspringen) rückgebildet. Bekanntlich werden rückgebildete Verben meist nur im Infinitiv gebraucht. Zwischen dem unvollständigen verbalen Paradigma und der Wortbildungsart „Rückbildung“ besteht ein Zusammenhang. Bei substantivierten Infinitiven werden die syntaktischen Beziehungen in den zugrundeliegenden Verbalphrasen neutralisiert („syntaktische Reduktion“). Dies wirkt sich restringierend auf den Gebrauch rückgebildeter Verben aus. Sie werden immer zusammengeschrieben, um die verdichteten syntaktischen Beziehungen zu bewahren, was auch dazu führt, dass finitie Formen vermieden werden. Im infiniten Gebrauch rückgebildeter Verben lässt sich zudem Unsicherheit hinsichtlich nominalen bzw. verbalen Charakters beobachten. All dies lässt darauf schließen, dass bei rückgebildeten Verben die Entwicklung von substantivierten Infinitiven hin zu Verben unvollständig geblieben ist.
本文を読む

http://opac2.lib.oita-u.ac.jp/webopac/bdyview.do?bodyid=TD00524369&elmid=Body&fname=kyouiku_kiyou39-1_2.pdf

このアイテムのアクセス数:  回

その他の情報