セイセイインエンデン ノ ジョウカン ト ゲンダイ ホウゲン ノ ジョウカン ニ カンスル コウサツ
Research of QING GUAN in Xingshi Yinyuan Zhuan and Modern Chinese
石, 亮亮 ,
セキ, リョウリョウShi, Liangliang
259 , 2017-03-25 , 熊本大学
Xingshi Yinyuan Zhuan is the most representative vernacular novel in the north in the early Qing Dynasty. This study focuses on the research of the term QING GUAN in this book. In Ming and Qing Dynasties, QING GUAN was defined as "Sure, Certain", but as time goes on, its meaning is changing. So now, in Modern Chinese, the meaning "Although" of QING GUAN is known by people very well. However, is there any connection between them? On the other hand, in the dialect of Ganyu County in Lianyungang province, the hometown of the author, QING GUAN not only means "Although", but also means "All the time, always, often", which is also the supplement for QING GUAN's meanings in the Modern Chinese. This paper firstly studies the usage and meanings of QING GUAN in Xingshi Yinyuan Zhuan and Modern Chinese and then explores its differences of language sense. Later, the using status of QING GUAN in Xingshi Yinyuan Zhuan and Modern Chinese is investigated so as to further clarify the connection of the two QING GUANs in Xingshi Yinyuan Zhuan and Modern Chinese. Besides, the later chapter mainly introduces the specific using status of QING GUAN in the dialect of Ganyu County, Lianyungang province, hometown of author.