Departmental Bulletin Paper 《醒世姻縁傳》と《兒女英雄傳》の逆序語
セイセイ インネン デン ト ジジョ エイユウ デン ノ ギャク ジョゴ
Flip-flop Disyllable Words in Xingshi Yinyuan Zhuan and Ernu Yingxiong Zhuan

石, 亮亮  ,  セキ, リョウリョウ  ,  Shi, Liangliang

14pp.167 - 180 , 2016-03-25 , 熊本大学
Chinese words’ development from monosyllables to disyllables is a major feature of Classical Chinese developing to modern Chinese and contemporary Chinese. Morpheme A and morpheme B can be compounded in more than one way, such as flip-flop disyllable words like AB-BA. This essay studies two typical works Xingshi Yinyuan Zhuan and ErnuYingxiong Zhuan for the reasons that in the aspect of language research value, Xingshi Yinyuan Zhuan is the most typical vernacular novel in the north in the early Qing Dynasty and ErnuYingxiong Zhuan’s narrative language and spoken language are Beijing dialect, the most typical dialect of northern dialects in the late Qing Dynasty. They play an important role in studying the difference between contemporary Chinese and Beijing dialect in the Qing Dynasty and studying the historical development of language, especially northern mandarin Chinese. This essay collects the flip-flop disyllable words appeared in the two works.

Number of accesses :  

Other information