Technical Report 満洲国時代におけるモンゴル語近代用語の形成 : 『フフ・トグ(青旗)』紙を中心に

鉄鋼  ,  铁钢  ,  Tiegang

2015-5pp.1 - 8 , 2015-04-20 , 大阪大学中国文化フォーラム , オオサカ ダイガク チュウゴク ブンカ フォーラム , Osaka University Forum on China
Description
“满洲国”时期是近代蒙古语新词形成的一个崭新时期。20 世纪前半期,由于特殊的历史背景,近代蒙古语新词的形成经过了两个重要阶段。本文重点探讨“满洲国”时期蒙古语新词出现的具体实例,并将其定位为近代蒙古语专用名词术语中的一个历史现象。1941~45 年在“满洲国”发行的蒙古语报纸《青旗》报上,能够看到很多新词,考察这些新词的意义和概念,是探讨近现代内蒙古社会变动的重要线索,同时也是对近代蒙古语与日语的语言接触史的确认。据现有的相关研究,近代蒙古语的新词,多被强调是引用自中文,而重读当时的刊物资料发现,蒙古语借鉴日语的因素也有很多。因此,有必要进一步调查日语对近代蒙古语词汇的影响,同时也应该肯定“满洲国”时期形成的新词的历史意义及语言学上的研究价值。
Full-Text

http://ir.library.osaka-u.ac.jp/dspace/bitstream/11094/51499/1/dp2015-5tiegang.pdf

Number of accesses :  

Other information