Conference Paper 〈研究発表〉片仮名と漢字の形の類似点を考慮した指導法

ヴォロビヨワ, ガリーナ  ,  ヴォロビヨフ, ヴィクトル

Description
片仮名は基本的に漢字の一部を取って作られた文字であり、当然のことながら、漢字と共通の画を含んでいる。その形の類似点を漢字指導でぜひとも利用すべきだと考える。日本語教育で用いられている「片仮名は平仮名の後」という学習順序に関する考え方を見直し、「片仮名は漢字の前」という考え方を導入する意義があると思われる。本研究では漢字と片仮名を構成する画の類似点を分析し、それを片仮名と漢字指導で生かす方法を検討する。階層的なアプローチに基づき画と片仮名の正しい書き方を漢字の書き方の予備段階として指導する重要性を示す。
Знаки слоговой азбуки катакана образованы из иероглифов путем выделения их частей, поэтому естественно, что они включают черты, одинаковые с чертами иероглифов. Авторы считают, что это сходство формы необходимо использовать при обучении катакане и иероглифам. Предлагается пересмотреть используемый в преподавании японского языка подход "катакана после хираганы" и, сместив акцент, принять за основу подход "катакана перед иероглифами". В настоящем исследовании анализируется сходство черт, входящих в состав иероглифов и знаков катаканы, и даются рекомендации, как использовать это сходство в преподавании катаканы и иероглифов. Основываясь на иерархическом подходе, авторы указывают на важность усвоения правильного написания черт и азбуки катакана в качестве подготовительного этапа к обучению иероглифам.
中央アジア諸国日本研究カンファレンス 日程:2017年2月18日-19日 会場:カザフ国立大学東洋学部棟(アルマティ、カザフスタン)
Full-Text

https://tsukuba.repo.nii.ac.jp/?action=repository_action_common_download&item_id=41501&item_no=1&attribute_id=17&file_no=1

Number of accesses :  

Other information