Departmental Bulletin Paper チェコ語の所有動詞mítが表す所有権関係と存在
Ownership and Existence Expressed by the Czech Possessive Verb mít

浅岡, 健志朗

38 ( TULIP )  , pp.1 - 24 , 2017-09-30 , 東京大学大学院人文社会系研究科・文学部言語学研究室
チェコ誘のHAVE型所有動詞mit は、所有の中核的意味である所有権関係、全体部分関係、親族関係を含む様々な関係を表現する。本稿は、この動詞を中心とする他動詞文(所有文)が表す所有権関係と、存在という概念の関連を示すことで、所有文の典型的な事例と周辺的事例の共通点と相違点を明確化し、この構文のカテゴリー構造の一部を明らかにすることを目的とする。所有権関係を表す所有文では、客体的な関係が薄れる(所有者が物理的、社会的に所イi物をコントロールするとは捉え難い関係になる)ほど、主体的な関係が顕在化(主として所有者が所有物の位置を限定するための空間的参照点として機能)する。特に所有者が不特定である場合には、所有者と所有物の聞には、潜在的な関わりだけが認められる場合もある。所有文の表す関係がこの点で周辺的なものになるほど、この文の表す意味は存在文が表すような関係に接近していく。
The Czech HAVE-type possessive verb mit expresses a broad range ofrelationships including the core meanings of possession, namely, ownership, whole-part relationship and kinship. The present paper shows how the concept of existence is related to ownership expressed by the construction featuring this verb, thereby clarifying the commonality and difference between prototypical and peripheral instances of the construction. In the construction expressing ownership, the more bleached the objective relationship is (i.e. the less natural it is to view the possessor as physically and socially controlling the possessee), the more apparent the subjective relationship becomes (i.e. the more natural it is to view the possessor as functioning primarily as a spatial reference point for locating the possessee). In cases where the possessor is non-specific, there may be only potential interaction between the possessor and the possessee. Peripheral relationships expressed by the construction can be viewed as analogous to the meaning of existential sentences.
論文 Articles

Number of accesses :  

Other information