Departmental Bulletin Paper 翻刻『万代大雑書古今大成』(六)
Modern Japanese, Reprinting, Bandai Ozassyo Kokon Taisei Reprinting : "Bandai Ozassyo Kokon Taisei”(6)

伊藤, 孝行

19pp.46 - 74 , 2015-12 , 北海道大学国際本部留学生センター = Hokkaido University, Office of International Affairs, International Student Center
NCID:AA11172014
Description
本稿では、『万代大雑書古今大成』(読み:ばんだいおおざっしょここんたいせい)の書誌および翻刻の一部を掲げる。『万代大雑書古今大成』は天保年間に発行され、明治に入り改訂版が発行された、生活するうえで必要なことが記してある便覧である。それゆえ、古くから伝わる習慣から占星術、名付けの際の留意点等々、多岐にわたる内容となっている。『万代大雑書古今大成』は版本であるが、管見のかぎり今のところ翻刻されていない。近代日本語資料の一として、また近代に於ける日本の習慣や風俗についての資料として、一定の価値はあろう。本稿では伊藤(2014)に続き、「ね四」より「な二」まで掲げる。
This paper presents a part of the book entitled "Bandai Ozassyo Kokon Taisei", which was first issued in the Tenpo Period (1837-1858), rewritten in present-day Japanese [characters]. It is a guide book describing the particulars of daily life at the time. It ranges widely over many themes, from traditional customs and astrology, to the points to note in naming children. Although "Bandai Ozassyo Kokon Taisei" is a printed book, and has had a revised edition issued in the Meiji period, it has not been translated into modern characters before, to the author's knowledge. As one of the sources of modern Japanese and also as a material describing Japanese manners and customs of the past, it is of indisputable value. An abstract from the book, together with the title, colophon and preface, are reproduced here. This paper reprints the Chapters Ne-4 – to Na-2 in Ito (2014).
Full-Text

https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/61524/5/summary06_revised-ver_20171129.pdf

https://eprints.lib.hokudai.ac.jp/dspace/bitstream/2115/61524/3/JISCHU19_04.pdf

Number of accesses :  

Other information